Gaius Suetonius Tranquillus. De Vita Caesarum (The Lives of the Twelve Caesars), 1964. In Russian.

Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. / Перевод и примечания М. Л. Гаспарова; Издание подготовили М. Л. Гаспаров, Е. М. Штаерман; Художник Л. Г. Ларский.
Москва: Наука, 1964.
377 с. : ил. (Серия: Литературные памятники). Твердый издательский переплет, суперобложка.
***
Gaius Suetonius Tranquillus. The Lives of the Twelve Caesars. / Translated and with notes by M. L. Gasparov; Prepared by M. L. Gasparov and E. M. Staerman; Illustrated by L. G. Larsky.
Moscow: Nauka, 1964.
377 pp. : ill. (Literary Monuments series). Hardcover with dust jacket. In Russian.

This 1964 edition of Gaius Suetonius Tranquillus' The Lives of the Twelve Caesars is a hallmark of the prestigious Literary Monuments (Literaturnye Pamyatniki) series, published by the USSR Academy of Sciences' Nauka house. It features the masterful translation and extensive commentary by Mikhail Gasparov, whose work remains the academic gold standard for rendering classical Latin into Russian. Suetonius’ biographies of the Roman rulers from Julius Caesar to Domitian are presented here with rigorous scholarly scrutiny, capturing the scandalous anecdotes, political intrigue, and personal idiosyncrasies that have made this work a cornerstone of historiography for two millennia.
The volume is notably illustrated by L. G. Larsky, whose artistic contributions complement the classical themes of the text. As part of the Literary Monuments series, the book includes a massive supplementary section comprising historical articles, indices, and notes that provide deep context for the Roman Empire's early centuries. The inclusion of the original dust jacket is particularly significant for collectors, as it preserves the distinctive mid-century academic aesthetic of the series. This edition bridges the gap between high academia and the wider reading public of the Thaw era, reflecting the Soviet Union's commitment to the preservation of classical world heritage through high-quality philological research.