[Signed] Dzhangidze, Venera. Ingiloy Dialect in Azerbaijan (Ingiloiskii dialekt v Azerbaidzhane). First edition. Tbilisi, 1978. In Russian.

Джангидзе, В. Т. Ингилойский диалект в Азербайджане : (Вопросы грамматической и лексической интерференции) / Венера Тарасовна Джангидзе ; редактор С. С. Джикия ; Академия наук Грузинской ССР, Институт востоковедения имени Г. Церетели. Первое издание.
Тбилиси : Издательство «Мецниереба», 1978. 176 с.
Издательская бумажная обложка. 21 см. Тираж 1 000 экз.
На авантитуле - рукописная дарственная надпись и автограф автора на грузинском языке.
Состояние хорошее: на обложке присутствует легкое возрастное пожелтение и незначительные пятна; книжный блок крепкий, страницы чистые.
***
[Signed by the author] Dzhangidze, V. T. (Venera Tarasovna). Ingiloy Dialect in Azerbaijan : (Questions of grammatical and lexical interference) / editor S. S. Dzhikiya ; Academy of Sciences of the Georgian SSR, G. Tsereteli Institute of Oriental Studies. First edition.
Tbilisi : "Metsniereba" Publishing House, 1978. 176 pp.
Original printed paper wrappers. 21 cm. Print run of 1,000 copies.
Condition good: wrappers show light age-toning, minor spotting, and minimal shelf wear; text block is firm and internally clean.

A highly specialized and important linguistic monograph examining the unique dynamics of language contact in the Caucasus. The Ingiloy dialect is an isolated, highly distinct eastern dialect of the Georgian language, spoken by the ethnic Georgian Ingiloy population residing in the historical Saingilo region (encompassing the modern-day Qakh, Zaqatala, and Balakan districts of northwestern Azerbaijan). Due to centuries of geographic separation from mainstream Georgian development and prolonged, intense proximity to Azerbaijani (Turkic) and Dagestanian languages, the dialect absorbed significant foreign structural elements. Authored by the prominent linguist Venera Dzhangidze and published by the G. Tsereteli Institute of Oriental Studies, this 1978 study is the first comprehensive monographic analysis of the morphological, syntactic, and lexical interference within the Ingiloy dialect resulting from these cross-linguistic contacts. Issued by the "Metsniereba" academic press in a strictly limited print run of only 1,000 copies, the text was primarily distributed to specialized Soviet academic institutions. This specific first edition is exceptionally elevated by a warm, handwritten presentation inscription from the author in Georgian, addressed to a colleague and dated in the year of publication. It stands as a valuable primary resource and a unique association copy for Kartvelologists, Turkologists, and sociolinguists studying the complex linguistic landscape of the Caucasus.