[Signed by the author to G. Puturidze] Jikia, S. Turkish Chrestomathy. Issue I (Turkuli krestomatia. Nakveti 1). 1965. In Turkish, Georgian.

ჯიქია, სერგი. თურქული ქრესტომათია. ნაკვეთი 1 / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თურქოლოგიის კათედრა. პირველი გამოცემა.
თბილისი : გამომცემლობა „განათლება", 1965. 176 გვერდი.
მაგარი ყდა. 21 სმ. ტირაჟი 1 000 ცალი.
წინა თავისუფალ ფორზაცზე - ავტორის ხელნაწერი საჩუქრო წარწერა ლურჯი მელნით.
***
[Signed] Jikia, Sergi. Turkish Chrestomathy. Issue I / Tbilisi State University, Department of Turkology. First edition.
Tbilisi : "Ganatleba" Publishing House, 1965. 176 pages.
Hardcover (later private binding). 21 cm. Print run of 1,000 copies.
Signed by the author Sergi Jikia on the front free endpaper, with a presentation inscription in Georgian to the prominent orientalist Giorgi Puturidze: "To dear Giorgi Puturidze, as a good memory. 5.IV.1965. S. Jikia."
Binding good: later private green cloth-covered boards with minimal edge wear. Text block very good: firm, clean, and complete throughout.

An exceptional, museum-level association copy of the first edition of the foundational Turkish Chrestomathy compiled by Sergi Jikia (1898-1993), the patriarch and founder of the Georgian school of Turkology. Published by Tbilisi State University for advanced linguistic students, the volume gathers a wide array of Turkish texts, from classical literature and folklore to modern republican prose. The immense significance of this specific volume lies in its provenance: it bears a warm, dated presentation inscription from Jikia to his former student and esteemed colleague, Giorgi Puturidze (1927-1981), another highly influential Georgian orientalist and historian of Ottoman-Georgian relations. Inscribed in April 1965, the year of publication, this book represents a direct intellectual transmission between two generations of the Caucasus's most important Turkology scholars. Bound at a later date in a sturdy private green hardcover to ensure its preservation in Puturidze's working library, the text block remains in excellent condition. With an original institutional print run of just 1,000 copies, this first edition is inherently scarce; transformed by its presentation inscription, it becomes a unique artifact for collectors specializing in the history of Oriental studies, Turkic linguistics, and Caucasian academic history.