Ossetian Proverbs and Sayings (Osetinskie poslovitsy i pogovorki), 1962. In Russian.

Осетинские пословицы и поговорки. / Составление и перевод.
Цхинвали : Госиздат Юго-Осетии (Государственное издательство Юго-Осетинской автономной области), 1962.
142 с. ; Обычный формат. Твердый издательский переплет.
***
Ossetian Proverbs and Sayings. / Compilation and Translation.
Tskhinvali : Gosizdat of South Ossetia (State Publishing House of the South Ossetian Autonomous Oblast), 1962.
142 pp. ; Regular format. Hardcover. In Russian.

This 1962 edition is a significant folkloric and linguistic resource, presenting a comprehensive collection of Ossetian oral heritage translated into Russian. Published in Tskhinvali, the cultural heart of the South Ossetian Autonomous Oblast, the volume serves as a systematic record of the wisdom, moral codes, and social wit inherent in the Nart spirit. The text provides a deep dive into the internal logic of the Ossetian world-view, including the arrangement of proverbs concerning themes of honor, hospitality, kinship, and the rugged life of the Caucasus highlands. By presenting these sayings in Russian, the edition sought to make the profound philosophical heritage of the Ossetian people accessible to a wider Soviet audience while documenting the ethical foundations of their traditional society.
Across its 142 pages, the collection captures the metaphorical richness and succinct power of Ossetian folk thought. The translations strive to preserve the specific cultural nuances and local color that define the people's character and historical experience. Issued by the Gosizdat of South Ossetia, the book is a prime example of regional academic publishing intended to foster cross-cultural understanding within the Soviet Union. Its sturdy hardcover and functional design reflect its purpose as a reliable reference for ethnographers, philologists, and general readers interested in Caucasian folklore. For bibliophiles and collectors of regional imprints, this 1962 Tskhinvali edition is a vital primary source, capturing the enduring collective memory of the Ossetian people in the Russian language.