Ясной звездочки светлей. Эстонские народные песенки / перевели А. Прокофьев, А. Чепуров ; рисунки К. Овчинникова.
Ленинград : Издательство «Детская литература», 1969. 20 страниц, цветные иллюстрации.
Мягкая издательская иллюстрированная обложка. Энциклопедический формат (28 х 21,5 см). Тираж 450 000 экземпляров.
Состояние очень хорошее. Обложка с минимальными поверхностными потертостями и незначительным износом по краям и сгибу корешка. Книжный блок крепкий.
***
Brighter Than a Clear Star: Estonian Folk Songs (Yasnoy zvezdochki svetley. Estonskie narodnye pesenki) / translated by A. Prokofiev, A. Chepurov ; illustrations by K. Ovchinnikov.
Leningrad : "Detskaya literatura" Publishing House, 1969. 20 pages, color illustrations.
Original publisher's illustrated softcover. Enlarged (encyclopedic) format (28 x 21.5 cm). Print run of 450,000 copies.
Condition very good. Cover shows minimal surface rubbing and slight edge wear along the spine fold. Text block is firm.
A beautifully crafted collection of Estonian folk songs and lullabies adapted for preschool-aged children. Translated into Russian by notable Soviet poets Alexander Prokofiev and Anatoly Chepurov, the verses capture the gentle, rhythmic nature of Baltic folklore. However, the true centerpiece of this 1969 edition is the magnificent artwork by the prominent Soviet graphic artist Kirill Ovchinnikov. His distinctive, highly decorative style—characterized by intricate ornamental details, stylized forest landscapes, and expressive characters in traditional dress—transforms this staple-bound "thin book" into a striking piece of visual art. From the enchanting deer on the cover to the cozy interior scenes of traditional domestic life, Ovchinnikov's illustrations perfectly encapsulate the magical atmosphere of Northern folklore. Preserved in very good condition, this catalog is a highly appealing acquisition for collectors of mid-century Soviet children's illustration and graphic design.