Peymaneh (The Measure) stories by contemporary [Afghan] writers / compiled by Mohammad Musa Hemat. Kabul, 1963. In Dari.

پیمانه : داستانهایی از نویسندگان معاصر. جلد اول / گردآورنده محمد موسی همت.
کابل : انتشارات مدیریت چاپ و نشر کتب، وزارت مطبوعات، ١٣٤٢. ٢١٢ صفحه.
پشتی کاغذی. قطع رقعی.
وضعیت خوب : پشتی کمی ساییدگی و لکه های جزئی دارد؛ اوراق داخلی پاک و محکم است، زردی طبیعی کاغذ.
***
Paimana : Stories from contemporary writers [Paimana: Dastanhayi az nawisandagan-e mu'asir]. Volume 1 / compiled by Mohammad Musa Hemat.
Kabul : Publications of the Book Printing and Publishing Management, Ministry of Press, 1342 [1963]. 212 pp., ill.
Original publisher's softcover. Regular format.
Condition good: wrappers show light edge wear and minor smudging to the rear panel; text block is firm, pages show natural age-toning and a few minor spots on the last leaves, but remain clean and highly legible overall.

A scarce and culturally significant anthology of modern Afghan short stories published in Kabul during the relatively progressive era of King Zahir Shah. Compiled by Mohammad Musa Hemat, "Paimana" serves as a vital showcase of contemporary Dari (Afghan Persian) prose from the early 1960s. The anthology gathers the short fiction of nineteen prominent and emerging Afghan writers of the period, providing not only their literary works but also incorporating small photographic portraits and brief biographical or critical introductions for the authors. This volume, marked as Volume 1, reflects the deliberate efforts of the Afghan Ministry of Press to foster and canonize modern national literature, moving away from classical poetic forms towards social realism and contemporary prose narratives. Surviving literary anthologies from pre-war Afghanistan are exceptionally rare on the international market, as decades of conflict led to the widespread destruction of state publications and personal libraries. This remarkably well-preserved softcover provides researchers and collectors with an authentic artifact of Afghanistan's mid-century literary renaissance.