Noghaideli, Jemal. Adjara Dialectologically (Ach'ara dialekt'ologiurad). 1936. In Georgian.

ნოღაიდელი, ჯემალ. აჭარა დიალექტოლოგიურად / პასუხისმგებელი რედაქტორი ი. ქათამაძე ; აჭარის მხარეთმცოდნეობის სამეცნიერო ბიურო.
ბათომი : აჭარის სახელმწიფო გამომცემლობა და სტამბა-ლითოგრაფია, 1936. 57 გვერდი.
ნაბეჭდი გარეკანი. 23 სანტიმეტრი. ტირაჟი 1000 ეგზემპლარი.
მდგომარეობა კარგი: გარეკანს აღენიშნება ცვეთა და მცირე ჩამოხევები ყდის ზურგზე; ფურცლები დროის შესაბამისად გაყვითლებულია; წიგნის ბლოკი მტკიცეა.
***
Noghaideli, Jemal. Adjara Dialectologically / executive editor I. Katamadze ; Scientific Bureau of Local Lore of Adjara.
Batomi [Batumi] : State Publishing House of Adjara and Printshop-Lithography, 1936. 57 pages.
Paper wrappers. 23 cm. Print run of 1,000 copies.
Condition good: wrappers show edge wear and minor chipping along the spine; text block is firmly attached, with pages exhibiting even age-toning typical for the era.

A highly scarce and important early Soviet linguistic study focusing on the distinct regional dialects of Adjara, authored by Jemal Noghaideli and published in Batumi in 1936. The 1930s marked a crucial period for Kartvelology and the systematic documentation of regional Georgian dialects, spearheaded by local scientific bureaus before the devastating political disruptions of the 1937 Great Purge. Noghaideli's work provides a meticulous phonetic, morphological, and syntactic analysis of the Adjarian dialect, documenting unique vocabulary, loanwords, and archaic grammatical forms preserved in the region's mountainous communities. Issued under the auspices of the Scientific Bureau of Local Lore of Adjara in a strictly limited print run of just 1,000 copies, provincial academic publications from this era are exceptionally difficult to find today, as many were lost, destroyed, or restricted. Preserved in its original, ornately framed paper wrappers, this fragile pre-war booklet is a highly desirable acquisition for institutional archives and collectors specializing in Caucasian linguistics, ethnography, and the history of the Georgian language.