პეტრე ჩაიკოვსკი.
გედების ტბა.
ლიბრეტო: ბალეტი 4 მოქმედებად. მუსიკა პეტრე ჩაიკოვსკის. შინაარსი ნ. რიადნოვასი.
***
Пётр Ильич Чайковский.
Лебединое озеро.
Либретто: Балет в 4-х действиях. Музыка П. И. Чайковского. Краткое содержание Н. Ряднова.
***
Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
Swan Lake.
Libretto: Ballet in 4 acts. Music by P. I. Tchaikovsky. Synopsis by N. Ryadnova.
Tiflis: Tiflis State Opera House, [1932] (3rd Printing House of the Polygraphic Trust).
20 pp. ; 15 × 10.5 cm. Softcover. Edition of 1,000 copies. In Georgian and Russian.
This rare 1932 bilingual libretto for Swan Lake documents the cultural significance of Tchaikovsky’s masterpiece within the polyphonic artistic landscape of early Soviet Tiflis (Tbilisi). The text provides a deep dive into the internal logic of the ballet’s legendary libretto, including the arrangement of the four acts that follow the tragic romance of Prince Siegfried and Odette. Featuring side-by-side text in Georgian and Russian, this edition reflects the city’s status as a multinational metropolitan hub and the Tiflis State Opera's commitment to accessibility during a period of intense linguistic and social development. The synopsis by N. Ryadnova serves as a vital primary source for studying the specific choreographic interpretations and narrative focus of the Georgian ballet school in the early 1930s.