ჩეზარე პუნი.
ესმერალდა.
ბალეტი 3 მოქმედებად და 8 სურათად. მუსიკა ჩეზარე პუნისა, რედაქცია რეინგოლდ გლიერისა. ვიქტორ ჰიუგოს რომანის „პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი“ მიხედვით.
თბილისი: ზ. ფალიაშვილის სახელობის ლენინის ორდენოსანი სახელმწიფო ოპერისა და ბალეტის თეატრი, 1938.
19 გვ. ; 17 × 12 სმ. რბილი ყდა. ტირაჟი 1000 ცალი.
***
Чезаре Пуни.
Эсмеральда.
Балет в 3 действиях и 8 картинах. Музыка Чезаре Пуни, в редакции Рейнгольда Глиера. По роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери».
Тбилиси: Тбилисский ордена Ленина государственный театр оперы и балета им. З. Палиашвили, 1938.
19 с. ; 17 × 12 см. Мягкая издательская обложка. Тираж 1000 экз.
***
Esmeralda. Ballet in 3 Acts and 8 Scenes.
Music: Cesare Pugni, edited by Reinhold Gliere.
Based on Victor Hugo’s novel The Hunchback of Notre-Dame.
Tbilisi: Tbilisi Order of Lenin State Opera and Ballet Theatre named after Z. Paliashvili, 1938.
19 pp. Softcover. Format 17 × 12 cm. Print run: 1000 copies. Text in Georgian and Russian.
This rare 1938 bilingual libretto for the ballet Esmeralda documents a significant theatrical production at the Tbilisi State Opera and Ballet Theatre during a period of high artistic prestige. The text provides a deep dive into the internal logic of Victor Hugo’s gothic masterpiece, including the arrangement of the three acts and eight scenes that translate the tragic fate of the gypsy Esmeralda and the bell-ringer Quasimodo into the language of classical dance. Featuring Reinhold Gliere’s 20th-century musical revision of Cesare Pugni’s original score, this edition serves as a vital primary source for understanding the evolution of Soviet choreography and the symphonic enrichment of 19th-century ballet classics. The parallel text in Georgian and Russian reflects the theater's dual linguistic mission in the capital of the Georgian SSR, ensuring a broad cultural reach for this epic production.
