Кямилев, Саид Хайбулаевич. Марокканский диалект арабского языка / ответственный редактор Ю. Н. Завадовский ; редколлегия: В. М. Солнцев (председатель), Н. А. Дворянков, Н. А. Лисовская, Ю. Я. Плам, Г. Д. Санжеев.
Серия: Языки народов Азии и Африки, основана в 1959 году проф. Г. П. Сердюченко.
Москва : издательство „Наука", Главная редакция восточной литературы, 1968. 132 страницы ; обычный формат.
Издательская мягкая обложка. Тираж 1700 экземпляров. Первое издание.
Содержит сведения о фонетике марокканского диалекта арабского языка, краткий грамматический очерк, образец текста с переводом и словарь-комментарий к тексту; в основе - материалы, собранные автором во время его пребывания в Марокко.
Обложка - хорошее: потёртость по краям и корешку, лёгкое заломы уголков. Блок - очень хорошее: чистый, крепкий, текст полный.
***
Kyamilev, Said Khaybulaevich. The Moroccan Dialect of Arabic / responsible editor Yu. N. Zavadovsky ; editorial board: V. M. Solntsev (chairman), N. A. Dvoryankov, N. A. Lisovskaya, Yu. Ya. Plam, G. D. Sanzheev.
Series: Languages of the Peoples of Asia and Africa, founded in 1959 by Prof. G. P. Serdyuchenko.
Moscow : "Nauka" Publishing House, Main Editorial Office of Oriental Literature, 1968. 132 pp. ; standard format.
Publisher's paper wrappers. Print run of 1,700 copies. First edition.
Contains an account of the phonetics of the Moroccan Arabic dialect, a concise grammatical outline, a sample text with translation, and a glossary-commentary to the text, based on material the author collected during his stay in Morocco.
Wrappers good: edge and spine wear, light corner creasing. Text block very good: clean and firm, text complete.
A specialized Soviet linguistic monograph on the Moroccan (Maghrebi) dialect of Arabic, issued in the well-regarded series "Languages of the Peoples of Asia and Africa," which since 1959 published concise scholarly surveys of Asian and African languages for linguists, historians, and students of Oriental studies. The author, Said Kyamilev, draws on fieldwork material gathered during his own stay in Morocco, and the volume was edited by Yu. N. Zavadovsky, the leading Soviet authority on Maghrebi Arabic dialectology and author of the standard reference "Arabic Dialects of the Maghreb" (1962). The book covers Moroccan Arabic phonetics and phonology, a grammatical sketch of the verb and noun systems, syntax, and a transcribed sample text with translation and glossary. Issued in a modest print run of 1,700 copies, it remains a relatively scarce Russian-language source on Maghrebi dialectology and is of interest to Arabists, dialectologists, and specialists in Moroccan and North African linguistics.