Kutateladze, L. Editions of Sulkhan-Saba Orbeliani’s Dictionary (Based on Autographs), 1957. In Georgian.

ლილი ქუთათელაძე.
სულხან-საბა ორბელიანის ლექსიკონის რედაქციები: (ავტოგრაფების მიხედვით).
რედაქტორი ალ. ბარამიძე; საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემია, ს. ჯანაშიას სახელობის საქართველოს სახელმწიფო მუზეუმი.
თბილისი: საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, 1957.
304 გვ. : [4] ფ. ჩანართი ; 22 სმ. მყარი კაზმულობა. ტირაჟი 1000 ეგზ. დამატებითი თავფურცელი რუსულ ენაზე.
***
Lili Kutateladze.
Editions of Sulkhan-Saba Orbeliani’s Dictionary: (Based on Autographic Manuscripts).
Editor Al. Baramidze; Academy of Sciences of the Georgian SSR, S. Janashia State Museum of Georgia.
Tbilisi: Publishing House of the Academy of Sciences of the Georgian SSR, 1957.
304 pp. : [4] leaves of plates; 22 cm. Hardcover. Print run 1,000 copies. Additional title page in Russian.

This specialized philological study by Lili Kutateladze remains a vital scholarly resource for the textual criticism of Sulkhan-Saba Orbeliani’s Sitqvis Kona (Explanatory Dictionary of the Georgian Language). The text provides a deep dive into the internal logic of the various manuscript traditions, including the arrangement of the primary autographic versions preserved in the national archives. By meticulously comparing the original hand-written drafts of the 17th-18th century polymath, Kutateladze tracks the evolution of Georgian lexicography and the stylistic refinements made by Orbeliani himself. Published under the auspices of the Academy of Sciences in 1957 and edited by the renowned academician Alexander Baramidze, this work serves as a vital primary source for linguists and paleographers, offering rigorous evidence on the structural development of the Georgian literary language.