Khorezmi. Muhabbat-name. Text edition, transcription, translation and study by E. N. Nadzhip. Series: Monuments of Literature of the Peoples of the East, Texts, Small Series, IV. 1961. In Russian and Chagatai.

Хорезми. Мухаббат-наме / издание текста, транскрипция, перевод и исследование Э. Н. Наджипа ; ответственный редактор А. Н. Кононов.
Москва : Издательство восточной литературы, 1961. 224 страницы, факсимиле текста.
Серия: Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия, IV.
Твердый переплет. Обычный формат. Тираж 1700 экз.
На переднем форзаце владельческая надпись на грузинском языке синими чернилами.
Переплет - хорошее: легкие потертости краев и уголков. Блок - очень хорошее: чистый, крепкий, текст и факсимиле в отличной сохранности.
***
Khorezmi. Muhabbat-name / text edition, transcription, translation and study by E. N. Nadzhip ; responsible editor A. N. Kononov.
Moscow : Oriental Literature Publishing House, 1961. 224 pages, facsimile of the text.
Series: Monuments of Literature of the Peoples of the East. Texts. Small Series, IV.
Hardcover. Standard format. Print run of 1,700 copies.
Front free endpaper bears a previous owner's brief inscription in Georgian cursive.
Binding good: light wear to edges and corners. Text block very good: clean, firm, text and facsimile in excellent preservation.

A scarce and fundamental first critical edition of the "Muhabbat-name" (The Book of Love), a masterpiece of fourteenth-century Golden Horde Turkic poetry. Composed in 1353 by the poet Khorezmi for the local ruler Muhammad Khwaja Beg, the work consists of love letters written primarily in Chagatai (Old Khorezmian Turkic) with elements of Persian verse. It remains a crucial monument for the study of the literary and linguistic history of Central Asia and the Golden Horde. This 1961 scholarly edition was prepared by the prominent Soviet Turkologist Emir Nadzhip. It includes a comprehensive philological introduction, the transliterated text, a parallel Russian translation, extensive glossaries, and photographic facsimiles of the original manuscript folios. Issued as volume IV in the prestigious "Monuments of Literature of the Peoples of the East" series by the Soviet Academy of Sciences, the book had a strictly limited print run of only 1,700 copies. The front endpaper bears a brief 1964 ownership inscription in Georgian script, adding a layer of regional Caucasian provenance. Preserved in excellent internal condition with a solid binding, this volume is highly sought after by institutional libraries, Turkologists, and collectors of rare Orientalist academic editions.