Gounod, C. Berceuse for Violin and Piano (Berceuse. Transcription de la mélodie "Clos ta paupière"). St. Petersburg: M. Vasiliev, [n.d., before 1918]. In French and Russian.

Gounod, C. Berceuse for Violin and Piano (Berceuse. Transcription de la mélodie "Clos ta paupière"). St. Petersburg: M. Vasiliev, [n.d., before 1918]. In French and Russian.

$40.00
Skip to product information
Gounod, C. Berceuse for Violin and Piano (Berceuse. Transcription de la mélodie "Clos ta paupière"). St. Petersburg: M. Vasiliev, [n.d., before 1918]. In French and Russian.
1/5

Gounod, C. Berceuse for Violin and Piano (Berceuse. Transcription de la mélodie "Clos ta paupière"). St. Petersburg: M. Vasiliev, [n.d., before 1918]. In French and Russian.

$40.00

Гуно, Шарль (1818-1893). Берсез. Транскрипция мелодии «Clos ta paupière» для скрипки с фортепиано.
Санкт-Петербург: М. Васильев, [б. г., до 1918]. 5 страниц; нотный формат.
Номера пластин M. 58 W. (партитура) и M. 58a W. (партия скрипки). Гравировка и печать Г. Шмидт, С.П.Б. Обложка общая для серии «Альбом скрипача» (издание М. Васильева, Михайловская ул., д. 4), название пьесы на ней не указано; в каталоге серии «Берсез» Гуно значится под № 2, цена 30 коп. 
Мягкая обложка.
Переплет хорошее: обложка потемнела, пятна на обороте, потертые края, чуть растрепанный край корешка. Блок хорошее: чистые страницы, тонировка бумаги, мелкое пятно у верхнего угла с. 2.
***
Gounod, Charles (1818-1893). Berceuse. Transcription of the melody "Clos ta paupière" for violin and piano.
St. Petersburg: M. Vasiliev, [n.d., before 1918]. 5 pp.; sheet music format.
Plate numbers M. 58 W. (score) and M. 58a W. (violin part). Engraved and printed by G. Schmidt, St. Petersburg. The wrapper is shared by the series "Album of the Violinist" (M. Vasiliev, Mikhailovskaya St., 4) and does not name this piece; the series catalogue lists Gounod's "Berceuse" as No. 2, price 30 kopecks. 
Paperback.
Binding good: cover toned, stains on the back, worn edges, slightly frayed spine edge. Text block good: clean pages, toned paper, a small spot near the top corner of p. 2.

The lullaby began as a song. "Clos ta paupière" (Close your eyelid) is a French mélodie with words by Jules Barbier, and Gounod himself reworked it for violin and piano as a Berceuse, which came out in Paris around 1875. The title carried over into later arrangements for other instruments, among them a cello version issued a few years afterwards. Here the violin takes over the vocal melody and sings it without words.
The music is marked Andantino, at about 54 beats to the minute, and the violin enters con sordino, with the mute on. Above a steady, softly rocking figure in the piano, the violin phrases rise and fall in small hairpin swells and keep returning to pianissimo. Halfway through, the music drops a sharp for a short central section, then regains it for a return to the opening mood, and the piece closes on long sustained notes.
The printed catalogue on the wrapper doubles as a snapshot of the light violin repertoire of its day. Besides the Gounod it lists Dancla's Andante-Prière, Léonard's Mélancolie, Thomé's Simple aveu, Saint-Saëns's The Swan, Simonetti's Romanza and Bohm's Alla Polacca, fourteen numbered entries for violin and piano in all, together with a short separate column of studies for solo violin by Wohlfahrt and Schradieck.
The wrapper is typographic rather than pictorial. The series title stands in large shaded ornamental capitals, round rosettes fill the corners, and an ornamental frame encloses the catalogue. Two of the entries carry an asterisk, which the foot of the wrapper explains as the publisher's own property. The violin part is also printed separately, so the player holds his own part while the pianist reads from the full score.

You may also like

Searching for a Specific Title?

If the book or item you are looking for is not currently in our collection, please do not hesitate to contact us.
We will be happy to assist in locating it. Simply provide the title, author, year, edition, or any other relevant details.
We will search our resources and respond promptly.

Contact Us