Epiev, Naira (comp.). Georgian Poetry: Anthology [in Ossetian], 2022. In Ossetian, Georgian, English.

ეპიევი, ნაირა, შემდგენელი.
ქართული პოეზია : ანთოლოგია [ოსურ ენაზე]
წიგნი შეადგინეს: ნაირა ბეპიევმა, მელიტონ ყაზითმა, ნინო პოპიაშვილმა
მთ. რედაქტორი ნაირა ბეპიევი ; რედაქტორი ნინო პოპიაშვილი.
თბილისი : უნივერსალი, 2022.
380 გვ. ; 21 სმ
***
Epiev, Naira, compiler. Kartuli poezia: Antologia [osur enaze]. [Georgian Poetry: Anthology (in Ossetian)].
The book was compiled by: Naira Bepiev, Meliton Kazit, Nino Popiashvili. Editor-in-chief Naira Bepiev; Editor Nino Popiashvili.
Tbilisi: Universali, 2022.
380 p.; 21 cm.

This 2022 anthology represents a significant contemporary cultural and diplomatic initiative, translating Georgian poetry into the Ossetian language. Compiled and edited under the leadership of Professor Naira Bepiev, a Doctor of Philology and a recognized specialist in the Ossetian language, the project aims to foster dialogue and bring together communities. The book features a curated selection of Georgian poems, hymns, and folk songs, some of which are translated for the first time. Published in Tbilisi by "Universali," this multilingual edition includes notes and text in Ossetian, with title pages and a preface also presented in Georgian and English, reflecting its purpose as a bridge between cultures. As a modern publication of cultural diplomacy, it is a valuable resource for linguists, translators, and anyone interested in the literature and intercultural relations of the Caucasus region.