Tsertsvadze, I. I. Dictionary of Russian phrases with a dependent controlled form and their Georgian equivalents (Slovar' russkikh slovosochetaniy s zavisimoy upravlyaemoy formoy i ikh gruzinskikh ekvivalentov), 1980. In Russian

Церцвадзе, И. И. Словарь русских словосочетаний с зависимой управляемой формой и их грузинских эквивалентов.
1-е издание.
Тбилиси: Изд-во Тбил. ун-та, 1980.
710 с.; 22 см. Твердый переплет. Тираж: 10 000 экз.
***
Tsertsvadze, I. I. Dictionary of Russian Phrases with a Dependent Controlled Form and their Georgian Equivalents (Slovar' russkikh slovosochetaniy s zavisimoy upravlyaemoy formoy i ikh gruzinskikh ekvivalentov).
First edition.
Tbilisi: Publishing House of Tbilisi University, 1980.
710 p.; 22 cm. Hardcover. Edition of 10,000 copies.

This 1980 publication is a pioneering lexicographical work by I. I. Tsertsvadze, representing the first attempt to systematically compile a dictionary of Russian phrases involving a specific syntactic relationship — government or control (upravlenie) — and provide their Georgian equivalents. The core linguistic concept it addresses is government: a grammatical construction where a "head" word (typically a verb, noun, or adjective) grammatically requires a "dependent" word to appear in a specific case. For example, the Russian verb читать "to read" governs the accusative case of its direct object (читать книгу "to read a book"). This dictionary contains approximately 1,500 headwords, focusing on the most common Russian phrases of this type. Published by Tbilisi University Press, this substantial hardcover volume was a significant resource for translators, linguists, and advanced learners, facilitating a deeper understanding of syntactic correspondence between Russian and Georgian during the late Soviet period.