Swift, Jonathan. Gulliver in the Land of Lilliputians, 1936. In Romanian

Swift, Jonathan.
Guliver în Ţara Lilipuţilor.
Prima ediție în limba română / Repovestită pentru copii de T. Gabe şi Z. Zadunaiscaia; traducere din rusă de Micviman.
Tiraspol: Editura de Stat a Moldovei, 1936.
67 p.; copertă moale.
***
Swift, Jonathan.
Gulliver in the Land of Lilliputians.
First edition in Romanian / Retold for children by T. Gabe and Z. Zadunaiscaia; translated from Russian by Micviman.
Tiraspol: State Publishing House of Moldova, 1936.
67 p.; soft cover.

This is the first Romanian edition of a children's adaptation of Jonathan Swift's classic "Gulliver's Travels," focusing on the voyage to Lilliput. Published in Tiraspol in 1936, this version was retold by T. Gabe and Z. Zadunaiscaia and translated from Russian. As an early Soviet-era Moldavian publication for young readers, it represents the popularization and adaptation of Western literary classics within the educational and cultural framework of the time.