{"product_id":"vasilenko-fly-away-my-dream-fly-1929-василенко-ты-лети-мой-сон-лети-соч-16-5","title":"Vasilenko, S. N. Fly Away, My Dream, Fly... (Ty leti, moy son, leti...), 1929. Sheet Music. For High Voice and Piano. In Russian and French","description":"\u003cp\u003eВасиленко С. Н. Ты лети, мой сон, лети... : Для высокого голоса с фортепиано : Соч.16, № 5. \/ Музыка Сергея Никифоровича Василенко; Слова Мирры Лохвицкой; Французский перевод М.-Д. Кальвокореси.\u003cbr\u003eМосква : Музыкальный сектор Государственного издательства, 1929.\u003cbr\u003e9 с. Мягкая издательская обложка, нотный формат. Тираж 500 экз.\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eVasilenko, S. N. Fly Away, My Dream, Fly... (Ty leti, moy son, leti...) : For high voice with piano : Op. 16, No. 5. \/ Music by Sergei Nikiforovich Vasilenko; Lyrics by Mirra Lokhvitskaya; French translation by M.-D. Calvocoressi.\u003cbr\u003eMoscow : Music Sector of the State Publishing House (Gosizdat), 1929.\u003cbr\u003e9 pp. Soft publisher's cover, sheet music format. Print run: 500 copies. In Russian and French.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis rare 1929 musical edition presents the romance \"Fly Away, My Dream, Fly...\" (Ty leti, moy son, leti...), a masterpiece of Russian vocal lyricism by Sergei Vasilenko (1872–1956). Composed between 1905 and 1906 as the fifth installment of his Five Romances (Op. 16), the piece is scored for high voice (soprano or tenor) with piano accompaniment.\u003cbr\u003eThe lyrics are drawn from the evocative poetry of Mirra Lokhvitskaya, often called the \"Russian Sappho,\" whose work defined the early Silver Age with its themes of sensuality and dreamlike escapism. This edition also includes a French translation—\"Vole, rêve, vole au loin...\"—by the noted music critic and biographer Michel-Dimitri Calvocoressi, reflecting the international appeal of Russian chamber music in the early 20th century.\u003cbr\u003eVasilenko, a student of Taneyev and Ippolitov-Ivanov, was a master of orchestral color and delicate vocal writing. In this romance, he creates a \"dreamy atmosphere\" where the piano's shimmering textures provide a sophisticated backdrop for the expressive vocal line. The 1929 publication by the Music Sector of Gosizdat represents the transition of Russian musical culture into the early Soviet era, maintaining high engraving standards while increasing accessibility.\u003cbr\u003eWith a very limited print run of only 500 copies, this sheet music is a significant find for vocalists, collectors of Silver Age ephemera, and historians of Russian music. It captures the intersection of great poetry and refined composition at a pivotal moment in the development of the Russian art song (romans).\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963173109802,"sku":"EB-306336032514","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_57869c1c-c6a3-430d-9e18-fac319b70508.jpg?v=1768162285","url":"https:\/\/stanzararebooks.com\/products\/vasilenko-fly-away-my-dream-fly-1929-%d0%b2%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%be-%d1%82%d1%8b-%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b8-%d0%bc%d0%be%d0%b9-%d1%81%d0%be%d0%bd-%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b8-%d1%81%d0%be%d1%87-16-5","provider":"Stanza Rare Books","version":"1.0","type":"link"}