{"product_id":"savina-v-i-dictionary-of-russian-transcription-of-geographical-names-of-iran-slovar-russkoy-transkriptsii-geograficheskikh-nazvaniy-irana-1961-in-russian","title":"Savina, V. I. Dictionary of Russian Transcription of Geographical Names of Iran (Slovar russkoy transkriptsii geograficheskikh nazvaniy Irana), 1961. In Russian.","description":"\u003cp\u003eВ. И. Савина.\u003cbr\u003eСловарь русской транскрипции географических названий Ирана.\u003cbr\u003eГлавное управление геодезии и картографии М-ва геологии и охраны недр СССР. Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъемки и картографии.\u003cbr\u003eМосква: [б. и.], 1961.\u003cbr\u003e215 с. ; 22 см. Тираж 300 экз. Мягкая издательская обложка.\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eV. I. Savina.\u003cbr\u003eDictionary of Russian Transcription of Geographical Names of Iran (Slovar russkoy transkriptsii geograficheskikh nazvaniy Irana).\u003cbr\u003eMain Administration of Geodesy and Cartography of the Ministry of Geology and Subsoil Protection of the USSR. Central Research Institute of Geodesy, Aerial Survey, and Cartography.\u003cbr\u003eMoscow: [n. p.], 1961.\u003cbr\u003e215 pp. ; 22 cm. Edition of 300 copies. Soft publisher's cover.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis 1961 specialized reference work by V. I. Savina serves as a critical philological and cartographic tool for the standardized rendering of Iranian toponymy into the Russian language. The text provides a deep dive into the internal logic of Persian-to-Russian transliteration, including the arrangement of phonetic correspondences and spelling conventions for thousands of Iranian cities, provinces, rivers, and mountains. Published by the Main Administration of Geodesy and Cartography (GUGK) during a period of intensive Soviet geographical research and regional mapping, this volume serves as a vital primary source for documenting the systematic approach to Middle Eastern onomastics in the USSR.  The dictionary was intended for use by cartographers, researchers, and orientalists to ensure consistency in academic and state publications. With an extremely small print run of only 300 copies, this departmental edition is a significant bibliographical rarity for toponymists, Iranian studies specialists, and collectors of Soviet cartographic and linguistic ephemera.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44115767132202,"sku":"BOOK-SAVV-BUFA","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/IMG_8528.jpg?v=1771795328","url":"https:\/\/stanzararebooks.com\/products\/savina-v-i-dictionary-of-russian-transcription-of-geographical-names-of-iran-slovar-russkoy-transkriptsii-geograficheskikh-nazvaniy-irana-1961-in-russian","provider":"Stanza Rare Books","version":"1.0","type":"link"}