{"title":"In Armenian","description":"\u003cp\u003eThis collection is dedicated to the profound literary and scholarly heritage of the Armenian language, bringing together rare editions from both the homeland and the global diaspora. The archive spans several centuries of Armenian printing, featuring classical literature, foundational historical studies, and rare religious texts. It also highlights the intellectual output of the 20th century, including Soviet-era academic journals and specialized research in philology and theology. Whether documenting the cultural resilience of the diaspora or the scholarly advancements of the modern era, these rare volumes serve as essential primary sources for understanding the enduring depth and evolution of Armenian thought.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"1st-ed-armenian-capital-marx-vol-i-ii-das-kapital-1933-կապիտալ-մարքս-rare","title":"Marx, Karl. Capital (Das Kapital). A Critique of Political Economy. In four volumes. Vol. I-II, 1933-1936. In Armenian","description":"\u003cdiv\u003eՄարքս, Կարլ.\u003cbr\u003eԿապիտալ։ Քաղաքատնտեսության Քննադատություն։ Չորս հատորով \u003cbr\u003eՀատոր Առաջին – Կապիտալի Արտադրության Պրոցեսը։ Հատոր Երկրորդ – Կապիտալի Շրջանառության Պրոցեսը։\u003cbr\u003eԹարգմանիչ՝ Թադևոս Հայրապետի Ավդալբեգյան։\u003cbr\u003eԽմբագիրներ՝ Հայկ Գաբրիելի Գյուլիքևխյան, Ն. Մակինց, Ն. Ստեփանյան։\u003cbr\u003eՄարքսիզմի-լենինիզմի ինստիտուտ ՀՍԽՀ։\u003cbr\u003eԵրևան: Պետհրատի տպարան, 1933 (Հ. 1), 1936 (Հ. 2).\u003cbr\u003eՀատոր 1: XL, 745 էջ, դիմանկար։\u003cbr\u003eՀատոր 2: XXVII, 492, [2] էջ, դիմանկար։\u003cbr\u003e26 սմ։\u003cbr\u003eԱռաջին հայերեն հրատարակություն։ Հազվագյուտ։\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e***\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eMarx, Karl.\u003cbr\u003eCapital: A Critique of Political Economy. In four volumes\u003cbr\u003eVolume I – The Production Process of Capital. Volume II – The Circulation Process of Capital.\u003cbr\u003eTranslated by Tadevos Hayrapet Avdalbegyan.\u003cbr\u003eEdited by Hayk Gabriel Gyulikevkhyan, N. Makints, N. Stepanyan.\u003cbr\u003eInstitute of Marxism-Leninism of the Armenian SSR.\u003cbr\u003eYerevan: State Printing House, 1933 (Vol. 1), 1936 (Vol. 2).\u003cbr\u003eVolume 1: XL, 745 pages, portrait.\u003cbr\u003eVolume 2: XXVII, 492, [2] pages, portrait.\u003cbr\u003e26 cm.\u003cbr\u003eFirst Armenian edition. Rare.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"ds-message _63c77b1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"ds-markdown\"\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan\u003eKarl Marx's \"Das Kapital\" is one of the most influential works of political and economic theory ever written. This is the first Armenian edition of the first two volumes, published with a significant gap between them (1933, 1936) by the State Printing House in Yerevan. The translation was undertaken by Tadevos Avdalbegyan, and the publication was prepared under the scholarly supervision of the Institute of Marxism-Leninism of the Armenian SSR, reflecting the work's paramount ideological importance at the time. This edition is a bibliographic rarity, marking a key moment in the dissemination of Marxist thought within Armenian academic and political discourse.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962666123306,"sku":"EB-306446469117","price":180.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_a93f87f7-509e-4f9a-b545-f3b7a6acc315.jpg?v=1768154805"},{"product_id":"1st-ed-at-bloody-crossroads-atryan-v-i-novel-1955-արյունոտ-քառուղիներով-ատրյան","title":"Atryan, Vardan. At Bloody Crossroads: novel. Book I, 1955. In Armenian","description":"\u003cp\u003eԱտրյան, Վարդան. Արյունոտ քառուղիներով։ վեպ։ Գիրք I։\u003cbr\u003eԱռաջին հրատարակություն։\u003cbr\u003eԹբիլիսի: Սախելգամի, 1955։\u003cbr\u003e472 էջ; 21 սմ։ Տպաքանակ` 5000։\u003cbr\u003eՀավանաբար հեղինակի ինքնագիրը։\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eAtryan, Vardan. At Bloody Crossroads: novel. Book I.\u003cbr\u003eFirst edition.\u003cbr\u003eTbilisi: Sakhelgami, 1955.\u003cbr\u003e472 pages; 21 cm. Print run: 5000 copies.\u003cbr\u003ePresumably the author's autograph.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962666516522,"sku":"EB-306533795035","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_bf548f72-e793-49de-8038-78d2562fe348.jpg?v=1768154820"},{"product_id":"1st-ed-edgar-chahine-armenian-1956-էդգար-շահին-ռաֆայել-շիշմանյան","title":"Edgar Shahin. Shishmanyan Rafael Martiros, 1956. In Armenian","description":"\u003cdiv\u003eԷդգար Շահին \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eՇիշմանյան, Ռաֆայել Մարտիրոսի\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԱռաջին հրատարակություն\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eՍարգսյան, Ա. Մ. -- խմբ. | Ազիզբեկյան, Լ. Ա. -- խմբ. | Գիտությունների ակադեմիա Հայկական ՍՍՌ \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԵրևան: ԳԱ հրատ, 1956\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e125 էջ : դիմանկար, լուսանկար, նկար ; 23 սմ.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eՏպաքանակ 3000 \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eՅոթերորդ նկարը բացակայում է: \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e***\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003eEdgar Shahin\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eShishmanyan, Rafael Martiros\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eFirst edition\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eSargsyan, A. M. - ed. | Azizbekyan, L. A. - ed. | Academy of Sciences of the Armenian SSR\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eYerevan: GA Publishing House, 1956\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e125 pages; 23 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eOne of 3000\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eThe seventh [#7] drawing is missing\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962919256106,"sku":"EB-306551314475","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_34596bef-ef59-4d66-a987-ad9f9e1bb148.jpg?v=1768158509"},{"product_id":"1st-ed-in-armenian-the-purchase-of-the-north-pole-jules-verne-1953-ժյուլ-վեռն","title":"Verne, Jules. Upside Down: Adventures, 1953. In Armenian","description":"\u003cp\u003eՎեռն, Ժյուլ.\u003cbr\u003eՏակն ի վեր: արկածներ.\u003cbr\u003eՀայերեն առաջին հրատարակությունը \/ թարգմ. Ս. Տիրատուրյան; նկ. Ն. Մուրատով.\u003cbr\u003eԵրևան: Հայպետհրատ, 1953.\u003cbr\u003e220 էջ: նկ.; 17 սմ.\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eVerne, Jules. Upside Down: Adventures.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTransl. S. Tiraturyan; ill. N. Muratov.\u003cbr\u003eYerevan: Haypethrat, 1953.\u003cbr\u003e220 pages: ill.; 17 cm. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eFirst Armenian edition. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first Armenian edition of Jules Verne's adventure novel \"Upside Down\" (also known as \"The Upside Down Island\" or \"The Purchase of the North Pole\"), published by the state publishing house Haypethrat in 1953. Translated by S. Tiraturyan and illustrated by N. Muratov, this compact volume is a classic example of Soviet-era Armenian publishing, making Verne's popular science fiction and adventure literature accessible to a wide audience. With a substantial print run of 10,000 copies, it reflects the enduring popularity of Verne's works.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962919878698,"sku":"EB-306309370918","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_04768d44-b1e1-481c-b64d-8b17d72cdc93.jpg?v=1768158538"},{"product_id":"1st-ed-georgian-inscriptions-of-armenia-muradyan-1977-մուրադյան","title":"Muradyan, P. M. Georgian inscriptions of Armenia, 1977. In Armenian","description":"\u003cdiv\u003eՀայաստանի վրացերեն արձանագրությունները. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eՄուրադյան, Պարույր Մամբրեի,\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԱռաջին հրատարակություն\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eՄարտիրոսյան, Վ.Մ. -- խմբ. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԵրևանի պետական համալսարան \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԵրևան :Երևանի համալս. հրատ. 1977 \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e362 էջ : լուսանկ. ; 25 սմ.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e***\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003eMuradyan, P. M. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eGeorgian inscriptions of Armenia.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eFirst edition\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eMartirosyan, V.M. - ed.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eYerevan State University\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eYerevan: Yerevan University Press, 1977\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e362 pages.; 25 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eParuyr Muradyan (1933-2011), Armenologist, source specialist, medievalist, Caucasus specialist, chief specialist of the Institute of Oriental Studies of the National Academy of Sciences of Armenia. Doctor of Historical Sciences (1986), Professor (1989).\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962921943082,"sku":"EB-306532242267","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_fcc39ecb-fd31-4c9e-b3d1-d830646e90bb.jpg?v=1768158619"},{"product_id":"1st-ed-introduction-to-linguistics-1952-աղայան-լեզվաբանության-ներածություն","title":"Eduard Aghayan. Introduction to Linguistics, 1952. In Armenian","description":"\u003cdiv\u003eԼեզվաբանության ներածություն \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԱղայան, Էդուարդ Բագրատի\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԱռաջին հրատարակություն\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eՂազարյան, Սերոբ Ղազարի, խմբ. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԵրևանի պետական համալսարան \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԵրևան : Հայպետուսհրատ 1952\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e634 էջ ; 23 սմ.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e***\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003eIntroduction to Linguistics\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eAghayan, Eduard Bagrati\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eFirst edition\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eGhazaryan, Serob Ghazari, ed.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eYerevan State University\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eYerevan: Haypetushrat, 1952\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e634 pages; 23 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eEduard Bagrati Aghayan stands as a towering figure in Armenian linguistic scholarship. Born in 1913 and passing in 1991, this distinguished philologist earned his doctorate in 1942 and achieved professorial rank by 1946. His scholarly contributions were recognized with election to the Armenian SSR Academy of Sciences in 1982, while the Armenian SSR honored him as a Distinguished Scientist in 1970. This 1952 first edition represents a foundational work from a transformative period in his career, capturing his pioneering approach to linguistic theory and methodology during the mid-twentieth century.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962945929258,"sku":"EB-306532255457","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_9e1948b7-7b1c-48cd-8069-8e4c560308a4.jpg?v=1768158811"},{"product_id":"1st-ed-signed-artsruni-արծրունի-մարդակազմություն-1923-anatomy-myology-armenian","title":"[Signed] Artsruni, V. Anatomy (Anatomia, Mayologia). Vol. 3-4, 1923-1925. In Armenian","description":"\u003cp\u003eԱրծրունի, Վահան Մարգարի.\u003cbr\u003eՄարդակազմություն (Anatomia, Mayologia).\u003cbr\u003eԱռաջին տպագրություն.\u003cbr\u003eՀայաստանի Սոցիալիստական Խորհրդային Հանրապետություն, Երևան: Տպագրություն Պոլիգրաֆտրեստի վիմագրատան, 1923-1925.\u003cbr\u003eՀատոր 3: 228 էջ (1923). Հատոր 4: 327 էջ (1925).\u003cbr\u003eՏպաքանակ՝ 220 օրինակ:\u003cbr\u003eԾանոթություն՝ հեղինակի ավտոգրաֆով («Խորին հարգանքներով Ա.Ն. Նաթիշվիլիին հեղինակի կողմից հիշատակի համար»):\u003cbr\u003eՀազվագյուտ։\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eArtsruni, Vahan Margari. Anatomy (Mardakazmut’yun).\u003cbr\u003eFirst edition.\u003cbr\u003eArmenian SSR, Yerevan: Printing House of the Polygraph Trust, 1923-1925.\u003cbr\u003eVolume 3: 228 p. (1923). Volume 4: 327 p. (1925).\u003cbr\u003ePrint run: 220 copies.\u003cbr\u003eNote: with the author's autograph (\"To the highly esteemed A.N. Natishvili in memory from the author\").\u003cbr\u003eRare.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn extremely rare first edition of the first Armenian-language textbook on normal anatomy, authored by Vahan Margari Artsruni (1857–1947), a founding figure of modern medical education in Armenia and a founder of Yerevan State Medical University. These volumes (3 and 4), published in the early 1920s with a minuscule print run of only 220 copies, represent a landmark in Armenian scientific publishing. This particular copy is especially valuable as it bears the author's personal inscribed autograph to Professor A. N. Natishvili. As a foundational scientific work and a bibliographic treasure, it holds significant historical importance for the history of Armenian medicine and science.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962961821738,"sku":"EB-306525319296","price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_3d792bde-bd1d-48e4-9fa2-59f6406142e8.jpg?v=1768159019"},{"product_id":"1st-ed-syntax-of-the-armenian-language-1968-հայերենի-պարբերույթը-առաքելյան","title":"Varag Arakelyan. Syntax of the Armenian Language, 1968. In Armenian","description":"\u003cp\u003eԱռաքելյան, Վարագ.\u003cbr\u003eՀայերենի պարբերույթը.\u003cbr\u003eԵրևան: Հայկական ՍՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, 1968.\u003cbr\u003e145 էջ; 21 սմ.\u003cbr\u003eՏպաքանակ՝ 1000 օրինակ։\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eArakelyan, Varag.\u003cbr\u003eSyntax of the Armenian Language (Hayereni parberuyt’ə).\u003cbr\u003eYerevan: Armenian Academy of Sciences Publishing House, 1968.\u003cbr\u003e145 p.; 21 cm.\u003cbr\u003ePrint run: 1,000 copies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA specialized linguistic study by Varag Arakelyan, published by the Armenian Academy of Sciences in 1968. This scholarly work provides a systematic analysis of the syntax of the Armenian language, focusing on the structure and function of clauses. With a limited print run of 1,000 copies, it is a notable contribution to Armenian philology and linguistic research from the Soviet period, intended primarily for academics and specialists in the field.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962961920042,"sku":"EB-306533767617","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_5ef2c059-63f8-4322-8d70-b859ee95a84b.jpg?v=1768159023"},{"product_id":"armenian-jewelry-art-ancient-period-to-present-days-հայաստանի-ոսկերչական-1983","title":"Abramyan, V. A. [comp.] Jewelry Art of Armenia: From Ancient Times to the Present, 1983. In Armenian, Russian, English","description":"\u003cp\u003eԱբրահամյան, Վ. Ա. [կազմ.]\u003cbr\u003eՀայաստանի ոսկերչական արվեստ: Հնագույն ժամանակներից մեր օրեր \/ Ювелирное искусство Армении: С древнейших времен до наших дней \/ Jewelry Art of Armenia: From Ancient Times to the Present.\u003cbr\u003eԱլբոմ. Երեք լեզվով՝ հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն.\u003cbr\u003eԵրևան: Սովետական գրող, 1983.\u003cbr\u003e222 էջ՝ նկ.; 22 սմ.\u003cbr\u003eԿազմը՝ կոշտ, թղթապատ ծածկոցով։\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eAbramyan, V. A. [comp.].\u003cbr\u003eJewelry Art of Armenia: From Ancient Times to the Present.\u003cbr\u003eAlbum. Trilingual: Armenian, Russian, English.\u003cbr\u003eYerevan: Sovetakan Grogh, 1983.\u003cbr\u003e222 p.: ill.; 22 cm.\u003cbr\u003eHardcover with dust jacket.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA comprehensive and scholarly album documenting the rich tradition of Armenian jewelry art across millennia. Compiled by V. A. Abramyan, this trilingual edition (Armenian, Russian, English) showcases the evolution of the craft from ancient Urartian times through the medieval period to modern works. Published in 1983 by the state publishing house \"Sovetakan Grogh,\" the volume serves as both an academic reference and a celebration of national cultural heritage, featuring high-quality photographic reproductions of intricate metalwork, precious stones, and religious artifacts. It stands as a significant publication of late Soviet-era Armenian art historiography.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962976108586,"sku":"EB-306478373964","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_1685efbe-0b6a-46d0-a378-343cfb67c6ca.jpg?v=1768159335"},{"product_id":"armenian-gusans-1957-հայ-գուսաններ-гусаны-армении-сборник","title":"Nazinyan, A. [comp.] Armenian Gusans (Hay gusaner), 1957. In Armenian","description":"\u003cp\u003eՆազինյան, Արտաշես Մկրտչի [կազմ.].\u003cbr\u003eՀայ գուսաններ.\u003cbr\u003eԵրևան: Հայպետհրատ, 1957.\u003cbr\u003e298 էջ; 21 սմ.\u003cbr\u003eԿարծր կազմ:\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eNazinyan, Artashes Mkrtchi [comp.].\u003cbr\u003eArmenian Gusans (Hay gusaner).\u003cbr\u003eYerevan: Haypethrat (Armenian State Publishing House), 1957.\u003cbr\u003e298 p.; 21 cm.\u003cbr\u003eHardcover.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe compiler, Artashes Mkrtchi Nazinyan, was a significant figure in the post-war Armenian cultural scene, focusing on the research and popularization of Armenian folk heritage. His work was instrumental in documenting and systematizing the legacy of the gusans for a contemporary audience. This book is a foundational academic and cultural publication that emerged during the Khrushchev Thaw, a period when Soviet republics experienced a relative renaissance in the study and celebration of their unique national histories and folk arts. It represents a crucial effort to codify and preserve the Armenian bardic tradition, which encompasses music, poetry, and performance, serving as an essential reference for understanding the development of secular Armenian culture from the Middle Ages onward. The publication by the state-run Haypethrat underscores the official sanction and institutional support for this field of study in Soviet Armenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962976174122,"sku":"EB-306487928041","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_f8c2302d-39bc-47f9-b1f3-59d0b8470f59.jpg?v=1768159338"},{"product_id":"antoine-meillet-armenian-studies-1978-մեյե-հայագիտական-ուսումնասիրություններ","title":"Antoine Meillet. Armenian studies, 1978. In Armenian","description":"\u003cp\u003eՄեյե, Անտուան.\u003cbr\u003eՀայագիտական ուսումնասիրություններ.\u003cbr\u003eՄինասյան, Մ., կազմ., թարգմ., ծանոթագր.; Ջահուկյան, Գևորգ Բեգլարի, խմբ., առաջաբ.; «Հայագիտական հետազոտությունների մատենաշար» մատենաշար։\u003cbr\u003eԵրևան: Երևանի պետական համալսարանի հրատարակչություն, 1978.\u003cbr\u003e820 էջ: դիմանկ.; 27 սմ.\u003cbr\u003eԿարծր կազմ։\u003cbr\u003eՏպաքանակ: 5000 օրինակ։\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eMeillet, Antoine.\u003cbr\u003eArmenian Studies (Hayagitakan usumnasirut’yunner).\u003cbr\u003eMinasyan, M., comp., transl., notes; Jahukyan, Gevorg Beglary, ed., foreword; “Armenian Studies Series” series.\u003cbr\u003eYerevan: Yerevan State University Press, 1978.\u003cbr\u003e820 p.: port.; 27 cm.\u003cbr\u003eHardcover.\u003cbr\u003ePrint run: 5,000 copies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis monumental volume presents the Armenian studies of Antoine Meillet (1866–1936), one of the most influential French linguists of the early 20th century and a pivotal figure in the development of comparative Indo-European linguistics, with a particular focus on Armenian. Translated, compiled, and annotated by M. Minasyan, and edited with a foreword by the prominent Armenian linguist Gevorg Jahukyan, this publication represents a major scholarly endeavor of late Soviet Armenian academia. Published in the prestigious “Armenian Studies Series” by Yerevan State University Press in 1978, it made Meillet’s groundbreaking comparative and historical research on the Armenian language accessible to a wider Armenian and Soviet scholarly audience. The book’s substantial length and scholarly apparatus underscore its importance as a fundamental reference work, bridging Western and Soviet linguistic traditions and solidifying the historical-linguistic understanding of the Armenian language within the Indo-European family.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962976239658,"sku":"EB-306532216621","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_66c003df-669b-46db-8e55-a139a6fff7cd.jpg?v=1768159342"},{"product_id":"armenian-proverbs-ghanalanyan-1960-առածանի-ղանալանյան","title":"Ghanalanyan, A. T. Proverbs (Aratsani), 1960. In Armenian","description":"\u003cp\u003eՂանալանյան, Ա. Տ. Առածանի.\u003cbr\u003eԵրևան: Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն, 1960.\u003cbr\u003e396 էջ; 23 սմ.\u003cbr\u003eԿարծր կազմ։\u003cbr\u003eՏպաքանակ: 20 000 օրինակ։\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eGhanalanyan, A. T. Proverbs (Aratsani)\u003cbr\u003eYerevan: Armenian SSR Academy of Sciences Publishing House, 1960.\u003cbr\u003e396 p.; 23 cm.\u003cbr\u003eHardcover.\u003cbr\u003ePrint run: 20,000 copies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis authoritative and extensive collection of Armenian proverbs was compiled by A. T. Ghanalanyan (Ա. Տ. Ղանալանյան), a distinguished Armenian folklorist and ethnographer dedicated to preserving the nation's oral heritage. Published by the prestigious Armenian SSR Academy of Sciences Publishing House in 1960, the work represents a high point in the systematic academic study of Armenian folklore during the Soviet era. The substantial print run of 20,000 copies indicates its importance as both a seminal scholarly resource and a publication intended for broad cultural education. The book serves as an invaluable repository of traditional wisdom, humor, and worldview, meticulously documenting the linguistic richness and philosophical depth of Armenian popular thought. It remains a fundamental reference in the fields of Armenian folklore studies, linguistics, and cultural history.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962976337962,"sku":"EB-306532428793","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_2967f157-ce3e-41bd-ac45-15dfe2cabfb5.jpg?v=1768159344"},{"product_id":"azaryan-cilician-miniature-1964-armenian-կիլիկյան-մանրանկարչությունը","title":"Azaryan, Levon. Cilician Miniature of the 12th-13th Centuries, 1964. In Armenian","description":"\u003cp\u003eԱզարյան, Լևոն Ռուբենի.\u003cbr\u003eԿիլիկյան մանրանկարչությունը XII-XIII դարերում.\u003cbr\u003eԵրևան: Հայկական ՍՍՌ ԳԱ հրատարակչություն, 1964.\u003cbr\u003e298 էջ: նկ. ; 23 սմ. Կարծր կազմ, մեծացված ֆորմատ: Տպաքանակ: 5000 օրինակ:\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eAzaryan, Levon Rubeni.\u003cbr\u003eCilician Miniature of the 12th-13th Centuries (Kilikyan manrankarchut’yunə XII-XIII darerum).\u003cbr\u003eYerevan: Publishing House of the Academy of Sciences of the Armenian SSR, 1964.\u003cbr\u003e298 p.: ill. ; 23 cm. Hardcover, enlarged format. Print run: 5,000 copies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis monograph is a foundational work by Levon Rubeni Azaryan, a leading Armenian art historian and specialist in medieval Armenian manuscript illumination. Published by the Armenian Academy of Sciences in 1964, the book provides a comprehensive and systematic study of the celebrated Cilician school of Armenian miniature painting during its golden age. Azaryan's research analyzes the stylistic development, iconography, and artistic workshops of this period, firmly establishing the significance of Cilician art within the broader context of Byzantine and Eastern Christian artistic traditions. The study is based on meticulous examination of key manuscripts and remains an essential reference work for scholars of Armenian art, medieval illumination, and the cultural history of the Armenian Kingdom of Cilicia.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962982203434,"sku":"EB-306478388342","price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_52af3e73-41ec-4a86-ba8d-76413f886465.jpg?v=1768159504"},{"product_id":"avetik-isahakyan-сollected-works-armenian-1955-իսահակյան-ավետիք-երկեր","title":"Isahakyan, Avetik. Collected Works (Yerker), 1955. In Armenian","description":"\u003cp\u003eԻսահակյան, Ավետիք.\u003cbr\u003eԵրկեր.\u003cbr\u003eԿազմիչ: Արամ Մկրտչի Ինճիկյան; խմբագիր: Ս. Սարգսյան; նկարիչ: Սուրեն Շավարշի Ստեփանյան.\u003cbr\u003eԵրևան: Հայպետհրատ, 1955.\u003cbr\u003e400 էջ: դիմանկ.; 30սմ. Կարծր կազմ.\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eIsahakyan, Avetik.\u003cbr\u003eCollected Works (Yerker).\u003cbr\u003eCompiler: Aram Mkrtchi Inchikyan; editor: S. Sargsyan; artist: Suren Shavarshi Stepanyan.\u003cbr\u003eYerevan: Haypethrat (Armenian State Publishing House), 1955.\u003cbr\u003e400 p.: port.; 30 cm. Hardcover.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is a comprehensive collected works of the eminent Armenian poet and writer Avetik Isahakyan (1875–1957), published shortly before his death. The volume was compiled by the literary scholar Aram Mkrtchi Inchikyan and edited by S. Sargsyan, featuring artistic design and illustrations by Suren Shavarshi Stepanyan. Published in 1955 by the main state publisher Haypethrat, this large-format, hardcover edition represents a significant effort to canonize Isahakyan's literary legacy during the Soviet era. The inclusion of a portrait and substantial page count underscores its importance as a definitive edition of his poetry and prose, intended for both scholarly reference and public appreciation within the Armenian SSR and the broader Soviet literary sphere.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43962982400042,"sku":"EB-306532129292","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_84a36bbf-206e-4ec8-9980-5aa21b391ec2.jpg?v=1768159514"},{"product_id":"frescoes-of-kobayr-drampyan-armenia-1979-քոբայրի-վանք-фрески-кобайра","title":"Drampyan, I. R. Frescoes of Kobayr (Freski Kobaira), 1979. Trilingual (Armenian, Russian, English)","description":"\u003cp\u003eДрампян И. Р. Фрески Кобайра\u003cbr\u003eЕреван: Советакан грох, 1979\u003cbr\u003eЯзык: армянский, русский, английский\u003cbr\u003e100 стр. Твердый переплет, энциклопедический формат\u003cbr\u003eТираж: 5000 экз.\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eDrampyan, I. R. Freski Kobaira. [Frescoes of Kobayr].\u003cbr\u003eYerevan: Sovetakan Grokh, 1979.\u003cbr\u003eLanguage: Armenian, Russian, English.\u003cbr\u003e100 pp. Hardcover, encyclopedic format.\u003cbr\u003ePrint run: 5,000 copies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis 1979 publication is a trilingual (Armenian, Russian, English) art album dedicated to the celebrated frescoes of the Kobayr Monastery, an outstanding monument of medieval Armenian monumental painting. Authored by I. R. Drampyan and published in Yerevan by \"Sovetakan Grokh,\" this book serves as a valuable scholarly and visual record of these significant cultural artifacts. The album likely features high-quality reproductions of the frescoes, accompanied by art historical analysis. Its publication in three languages reflects the international scholarly interest in Armenian medieval art and was aimed at making this heritage accessible to a global audience. With its encyclopedic format and a print run of 5,000 copies, this hardcover volume is an important resource for art historians, specialists in Byzantine and Caucasian art, and collectors of publications on cultural heritage.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963034402858,"sku":"EB-306551278772","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_c3e9431c-72ed-4d78-8138-2f46b663a6aa.jpg?v=1768160262"},{"product_id":"history-of-armenian-writing-palaeography-1959-հայ-գրի-և-գրչության-պատմություն","title":"Abrahamyan, A. G., Melik-Bakhshyan, S. T. (eds.). History of Armenian Writing and Manuscript Culture (Hay gri yev grchut’yan patmut’yun), 1959. In Armenian","description":"\u003cp\u003eԱբրահամյան Աշոտ Գ., Մելիք-Բախշյան Ստեփան Տ. (խմբ.).\u003cbr\u003eՀայ գրի և գրչության պատմություն.\u003cbr\u003eԵրևան: Հայպետհրատ, 1959.\u003cbr\u003e416 էջ ; 23 սմ.\u003cbr\u003eՏպաքանակ: 3000 օր.\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eAbrahamyan, Ashot G., Melik-Bakhshyan, Stepan T. (eds.). Hay gri yev grchut’yan patmut’yun. [History of Armenian Writing and Manuscript Culture].\u003cbr\u003eYerevan: Haypethrat (Armenian State Publishing House), 1959.\u003cbr\u003e416 p.; 23 cm.\u003cbr\u003ePrint run: 3,000 copies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis 1959 volume is a foundational collective work on the history of Armenian writing and manuscript culture, published in Yerevan by the Armenian State Publishing House. Edited by prominent scholars Ashot G. Abrahamyan and Stepan T. Melik-Bakhshyan, this comprehensive study explores the development of the Armenian script, the art of book production, and the rich tradition of manuscript illumination from its origins to the early modern period. Published under the auspices of the Armenian Academy of Sciences, this 416-page monograph represents a significant contribution to Armenology and paleography, synthesizing archaeological, historical, and codicological research. With a print run of 3,000 copies, it serves as an essential reference for historians, philologists, and anyone interested in the cultural heritage of Armenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963042267178,"sku":"EB-306532298070","price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_74af4735-c76b-4c12-af10-377901f7f332.jpg?v=1768160484"},{"product_id":"matenadaran-матенадаран-մատենադարան-աբգարյան-1962-armenian","title":"Abgaryan, G. V. Matenadaran, 1962. In Armenian.","description":"\u003cp\u003eԳևորգ Աբգարյան.\u003cbr\u003eՄատենադարան:\u003cbr\u003eԵրևան: Հայպետհրատ, 1962.\u003cbr\u003e86 էջ : [18 թերթ մանրանկ.], լուսանկ. ; 22 սմ: Կոշտ կազմ:\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eGevorg Abgaryan.\u003cbr\u003eMatenadaran.\u003cbr\u003eYerevan: Haypethrat, 1962.\u003cbr\u003e86 pp. : [18 leaves of miniatures], photos ; 22 cm. Hardcover.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis significant 1962 volume by Gevorg Abgaryan serves as a masterful introduction to the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts, known as the Matenadaran, one of the world's most vital repositories of medieval heritage. The text provides a deep dive into the internal logic of the Armenian manuscript tradition, including the arrangement of the collection’s historical evolution, the preservation of ancient texts, and the unique artistic schools of illumination. Published in Yerevan by \"Haypethrat\" (State Publishing House of Armenia), this work documents the Matenadaran shortly after its move to its iconic monumental building, capturing a pivotal moment in the institutional history of Armenian scholarship and national identity.\u003cbr\u003eA defining feature of this edition is the inclusion of 18 leaves of miniatures and high-quality photographs, which serve as vital primary sources for the study of medieval Armenian art. These reproductions showcase the vibrant pigments and intricate details of canonical works from the Cilician school to the Vaspurakan style, providing a visual guide to the spiritual and cultural depth of the manuscripts. Abgaryan’s narrative guides the reader through the treasury of historical chronicles, philosophical treatises, and theological texts that have survived centuries of upheaval. For bibliophiles, art historians, and collectors of Caucasian studies, this 1962 hardcover edition remains a cornerstone reference, preserving the legacy of the Armenian scriptorial tradition in a scholarly and aesthetically rich presentation.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963096170538,"sku":"EB-306394259392","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_2b99c3df-128a-4ef2-bcb8-45566a515d3c.jpg?v=1768160997"},{"product_id":"mayakovsky-armenian-1968-մայակովսկի-փայտոջիլը-маяковский","title":"Mayakovsky, V. V. The Bedbug (Paytvojily), 1968. In Armenian.","description":"\u003cp\u003eՎլադիմիր Մայակովսկի.\u003cbr\u003eՓայտոջիլը։\u003cbr\u003eԵրևան: Հայաստան հրատարակչություն, 1968\u003cbr\u003e206 էջ ; 16 սմ: Փափուկ կազմ և շապիկ:\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eVladimir Mayakovsky.\u003cbr\u003eThe Bedbug (Paytvojily).\u003cbr\u003eYerevan: Hayastan Publishing House, 1968\u003cbr\u003e206 pp. ; 16 cm. Paperback with dust jacket.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis 1968 Armenian edition presents one of Vladimir Mayakovsky’s most significant dramatic works, the satirical play The Bedbug (1928), translated by Khachik Hrachyan. The text provides a deep dive into the internal logic of Mayakovsky’s late-period social critique, including the arrangement of the plot which follows the vulgar protagonist Prisypkin as he is accidentally frozen in 1929 and resurrected fifty years later in a sterile, hyper-rationalized communist future. Through this sharp satire, Mayakovsky explores the persistent \"parasitism\" of the petit-bourgeoisie and the alienation of the individual in a perfectly ordered society.\u003cbr\u003eThe publication, released by the \"Hayastan\" house in Yerevan, is an essential artifact of the Soviet Armenian literary landscape of the 1960s, reflecting the enduring influence of the Russian avant-garde on regional cultures. Edited by Dora Yesayan, the volume maintains the rhythmic and linguistic energy of Mayakovsky’s distinctive \"ladder\" verse and staccato prose, successfully adapting his innovative Russian style into the Armenian idiom. This small-format edition, complete with its original dust jacket, serves as a vital primary source for scholars of theater history and Soviet Armenian translation studies. For bibliophiles and collectors of Mayakovsky’s global legacy, this 1968 imprint captures the biting humor and prophetic vision of one of the 20th century's most revolutionary voices.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963096530986,"sku":"EB-306551489514","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_c4ec7a73-7d6e-43cc-a718-74855565bf38.jpg?v=1768161014"},{"product_id":"mesrop-mashtots-leo-armenian-1962-մեսրոպ-մաշտոց-լեո","title":"Leo. Mesrop Mashtots, 1962. In Armenian.","description":"\u003cp\u003eԼեո [Առաքել Բաբախանյան]\u003cbr\u003eՄեսրոպ Մաշտոց.\u003cbr\u003eԵրևան : Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն (ԵՊՀ), 1962:\u003cbr\u003e219 էջ : դիմանկար ; 18 սմ: Մայრი հրատարակչական կազմ: Տպաքանակ՝ 15 000:\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eLeo [Arakel Babakhanyan].\u003cbr\u003eMesrop Mashtots.\u003cbr\u003eYerevan: Yerevan State University Press (YSU), 1962.\u003cbr\u003e219 pp.: port. ; 18 cm. Hardcover. Edition of 15,000 copies. In Armenian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis 1962 monograph is a fundamental work by the prolific Armenian historian, writer, and public figure Arakel Babakhanyan, better known by his pen name Leo (1860–1932). Published posthumously by Yerevan State University, the text provides a deep dive into the internal logic of the Golden Age of Armenian literature, including the arrangement of the cultural and political circumstances that led to the creation of the Armenian alphabet in 405 AD. Leo’s study goes beyond a simple biography of Saint Mesrop Mashtots; it offers a rigorous historical analysis of the struggle for Armenian spiritual and linguistic independence against the encroaching influence of the Byzantine and Sassanid Empires.\u003cbr\u003eThe volume serves as a critical historical bridge, connecting the early medieval period with the 20th-century academic traditions of the Armenian SSR. Across its 219 pages, Leo examines Mashtots’s missionary work, his collaboration with Sahak Parthev, and the monumental task of translating the Bible, which laid the foundation for the Armenian national identity. Published in a compact 18 cm hardcover format with a print run of 15,000 copies, this edition was a key part of the 1,600th-anniversary commemorations of Mashtots’s birth celebrated during the 1960s. For bibliophiles, Armenologists, and collectors of historical biographies, this 1962 Yerevan imprint remains a vital primary source, documenting the scholarly legacy of one of Armenia's greatest historians as he interprets the life of the nation's most revered enlightener.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963108327466,"sku":"EB-306540871683","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_5ce5695d-19d5-495c-93f7-efec105b8137.jpg?v=1768161198"},{"product_id":"old-armenian-abrahamyan-grabar-1958-գրաբարի-ձեռնարկ-աբրահամյան","title":"Abrahamyan, A. A. Handbook of Classical Armenian (Grabari dzerknark), 1958. In Armenian.","description":"\u003cp\u003eԱ. Ա. Աբրահամյան\u003cbr\u003eԳրաբարի ձեռնարկ: Երկրորդ բարեփոխված հրատարակություն:\u003cbr\u003eԵրևան : Հայպետուսմանխրատ (Հայկական ՍՍՌ Լուսավորության մինիստրության ուսումնամանկավարժական հրատարակչություն), 1958:\u003cbr\u003e623 էջ ; 22 սմ. Կոշտ կազմ: Տպաքանակ՝ 3000:\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eAbrahamyan, Ashot.\u003cbr\u003eHandbook of Classical Armenian (Grabar). Second revised edition.\u003cbr\u003eYerevan : Haypetusmankhrat (State Educational-Pedagogical Publishing House of the Armenian SSR), 1958.\u003cbr\u003e623 pp. ; 22 cm. Hardcover. Edition of 3,000 copies. In Armenian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis 1958 volume is an essential academic pillar for the study of Grabar, the Classical Armenian language that served as the literary and liturgical standard for Armenia from the 5th century until the modern era. Compiled by the distinguished linguist Ashot Abrahamyan, this second revised edition represents one of the most comprehensive pedagogical tools produced during the Soviet period. The text provides a deep dive into the internal logic of the ancient Armenian linguistic system, including the arrangement of complex declension paradigms, the intricate conjugations of the verbs, and the unique syntactical structures that characterize the works of the Golden Age historians. By refining the materials of the first edition, Abrahamyan created a definitive guide that balanced rigorous philological analysis with accessible instructional methods.\u003cbr\u003ePublished by Haypetusmankhrat, the 623-page handbook serves as both a textbook and a reference grammar, featuring a wealth of primary source excerpts that allow students to engage directly with the classical literary tradition. The 1958 edition is particularly valued for its expanded commentary and improved lexical sections. With a specialized print run of 3,000 copies, this 22 cm hardcover remains a sought-after resource for Armenologists, theologians, and linguists worldwide. For bibliophiles and scholars of the Caucasus, this Yerevan imprint is a vital primary source, documenting the mid-century effort to preserve and transmit the linguistic heritage of the \"Translation movement\" and the ancient origins of Armenian intellectual culture.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963113898026,"sku":"EB-306532414841","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_18953e45-3c25-4c11-a69e-28192675ee4d.jpg?v=1768161364"},{"product_id":"on-literature-grigor-zohrap-armenian-1973-գրականուտյան-մասին-զոհրապ","title":"Zohrap, G. On Literature (Grakanutyan masin), 1973. In Armenian.","description":"\u003cp\u003eԳրիգոր Զոհրապ\u003cbr\u003eԳրականության մասին:\u003cbr\u003eԵրևան : «Հայաստան» հրատարակչություն, 1973:\u003cbr\u003e202 էջ ; 21 սմ. Մակագրություն։ Տպաքանակ՝ 5000: Կոշտ կազմ:\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eGrigor Zohrap\u003cbr\u003eOn Literature.\u003cbr\u003eYerevan : Hayastan Publishing House, 1973.\u003cbr\u003e202 pp. ; 21 cm. Hardcover. Edition of 5,000 copies. In Armenian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis 1973 volume is a significant collection of literary criticism and reflections by Grigor Zohrap, one of the most brilliant figures of the Armenian Renaissance and the undisputed master of the short story. Known as \"The Prince of Armenian Novellas,\" Zohrap was not only a gifted writer and lawyer but also a sharp-witted critic who sought to modernize Armenian letters. The text provides a deep dive into the internal logic of the aesthetic shift occurring at the turn of the 20th century, including the arrangement of Zohrap's thoughts on realism, the role of the writer in society, and the necessity of infusing Armenian literature with contemporary European sensibilities. His essays serve as a bridge between traditional heritage and the burgeoning modernism that defined the cultural life of Constantinople and beyond.\u003cbr\u003ePublished by the Hayastan house during the Soviet period, this edition brought Zohrap's theoretical legacy to a new generation of readers in Eastern Armenia. Across its 202 pages, the book compiles articles and speeches that showcase Zohrap’s analytical prowess and his commitment to literary truth. The 21 cm hardcover edition, produced in a run of 5,000 copies, is a testament to the enduring relevance of his intellectual contributions. For bibliophiles, scholars of Western Armenian literature, and collectors of Soviet-era Armenian imprints, this 1973 Yerevan publication is a vital primary source, documenting the evolution of Armenian literary thought and the enduring voice of a man who remained a tireless advocate for justice and artistic excellence until his tragic death in 1915.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963113963562,"sku":"EB-306533739942","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_4a91451b-6900-4c88-a1bc-c5e970013d98.jpg?v=1768161368"},{"product_id":"prometheus-unbound-percy-bysshe-shelley-armenian-1968-ազատագրված-պրոմեթեոս-շելլի","title":"Shelley, P. B. Prometheus Unbound (Azatagrvats Prometeos), 1968. In Armenian.","description":"\u003cp\u003eՇելլի, Պերսի Բիշի\u003cbr\u003eԱզատագրված Պրոմեթեոս: Լիրիկական դրամա չորս գործողությամբ: \/ Թարգմանիչ՝ Մկրտիչ Սողիկյան; Խմբագիր՝ Խաչիկ Դաշտենց։\u003cbr\u003eԵրևան : «Հայաստան» հրատարակչություն, 1968:\u003cbr\u003e148 էջ : 1 թերթ դիմանկար ; 17 սմ: Կոշտ կազմ: Տպաքանակ՝ 10,000։\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eShelley, Percy Bysshe.\u003cbr\u003ePrometheus Unbound: A Lyrical Drama in Four Acts. \/ Translated by Mkrtich Soghikyan; Edited by Khachik Dashtents.\u003cbr\u003eYerevan : Hayastan Publishing House, 1968.\u003cbr\u003e148 pp. : 1 frontispiece portrait ; 17 cm. Hardcover. Edition of 10,000 copies. In Armenian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis 1968 Yerevan edition marks a significant milestone in the reception of English Romanticism within the Armenian literary tradition, presenting Percy Bysshe Shelley’s masterpiece Prometheus Unbound in a dedicated translation. The volume was brought to life by the translator Mkrtich Soghikyan and refined under the expert editorship of the celebrated Armenian writer and translator Khachik Dashtents, whose own affinity for epic and heroic themes ensured a faithful and resonant rendering of Shelley’s complex verse. The text provides a deep dive into the internal logic of the mythic rebellion, including the arrangement of the lyrical drama’s four acts, which trace Prometheus's transition from agonizing defiance against Jupiter to the eventual triumph of love and universal liberation.\u003cbr\u003ePublished by the Hayastan publishing house during the vibrant cultural period of the late 1960s in Soviet Armenia, the book reflects the era's renewed interest in world classics and the philosophical pursuit of freedom. The 148-page small-format volume includes a frontispiece portrait of Shelley, lending it a classic bibliophilic character. Shelley’s utopian vision—celebrating the strength of the human spirit and the overthrow of tyranny—found a particularly receptive audience in the Armenian intellectual landscape, where Prometheus had long been associated with the local legendary hero Arshak or the spirit of national endurance. For collectors of Armenica and scholars of comparative literature, this 1968 hardcover edition is a vital primary source, documenting the sophisticated bridge between English Romantic radicalism and Armenian linguistic artistry.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963123761194,"sku":"EB-306314122694","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_ddfef2c8-dac8-4d7e-8367-7f831d61b215.jpg?v=1768161506"},{"product_id":"tserents-thoros-of-levon-armenian-1902-ծերենց-թորոս-լեւոնի-церенц-торос-rare","title":"Tserents (Shishmanian, H.). Thoros of Levon (Toros Levoni), 1902. In Armenian.","description":"\u003cp\u003eԾերենց (Յովսէփ Շիշմանեան): Թորոս Լեւոնի: Պատմական վէպ: \/ Երրորդ տպագրութիւն:\u003cbr\u003eՏփխիս (Թիֆլիս) : Տպարան Մովսէս Վարդանեանցի, 1902:\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eTserents (Hovsep Shishmanian). Thoros of Levon (Toros Levoni): A Historical Novel. \/ Third edition.\u003cbr\u003eTiflis (Tbilisi) : Movses Vardanyantsi Publishing House, 1902.\u003cbr\u003e307, 1 unnumbered page. Period hardcover, standard format. In Armenian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis 1902 Tiflis edition is a significant surviving copy of the first historical novel in modern Armenian literature. Written by Hovsep Shishmanian (1822–1888), who wrote under the pseudonym Tserents, Thoros of Levon was originally published in 1877. This third edition, printed at the famous Movses Vardanyantsi press in Tiflis at the dawn of the 20th century, reflects the enduring popularity of Tserents' work during the Armenian national awakening.\u003cbr\u003eThe novel is set in the 12th century and chronicles the heroic struggle of the Armenian Kingdom of Cilicia. It focuses on the life of Prince Thoros II (Thoros of Levon), who escaped Byzantine captivity to reclaim his ancestral lands and restore the sovereignty of the Rupenid dynasty. Tserents used the medium of the historical novel to inspire his contemporaries, drawing parallels between the medieval struggle for independence and the 19th-century Armenian liberation movement.\u003cbr\u003eTserents is considered a master of the genre, blending meticulous historical research with romanticized national ideals. His prose played a crucial role in shaping the modern Armenian national consciousness. The 1902 edition is particularly valued by collectors for its connection to the vibrant Armenian intellectual life of Tiflis, which was the cultural capital of Eastern Armenians during the Russian Imperial era.\u003cbr\u003eAs a pre-revolutionary publication with a limited survival rate, this volume is a bibliographical rarity. It is an essential acquisition for historians of Armenian literature, collectors of Armenica, and those interested in the development of the historical novel in the Near East.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963163344938,"sku":"EB-306394268891","price":150.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_34107500-aafd-408f-a884-0cbf19ee938d.jpg?v=1768162146"},{"product_id":"մուրացան-գևորգ-մարզպետունի-1957-muratsan-armenian-мурацан","title":"Muratsan. Gevorg Marzpetuni, 1957. In Armenian","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003eՄուրացան. Գևորգ Մարզպետունի \/ խմբ. Ս. Ումառյան.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eԵրևան : Հայպետհրատ, 1957. — 483 էջ; 20 սմ.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e***\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan\u003eMuratsan. Gevorg Marzpetuni \/ ed. by S. Umaryan.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eYerevan : Haypethrat, 1957. — 483 pp.; 20 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan\u003eMuratsan (real name Grigor Ter-Hovhannisyan, 1854–1908) was an Armenian writer, dramatist, prose writer, a classic of Armenian literature. S. Umaryan was a literary scholar and editor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cspan\u003eThe 1957 Yerevan edition of Muratsan's historical novel \"Gevorg Marzpetuni.\" Written in 1896, the novel is considered one of the masterpieces of Armenian historical prose and recounts the events of 10th-century Armenia, the heroism of Ashot II the Iron and Gevorg Marzpetuni. This edition, which belongs to the canonical series of Armenian literature from the Soviet period, holds significant cultural value.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963320500266,"sku":"EB-306309282744","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_610cfa03-53db-4012-be51-52cc7d89fc10.jpg?v=1768164105"},{"product_id":"ռուսթավելի-ընձենավորը-1983-rustaveli-the-knight-in-the-panther-s-skin-armenian","title":"Shota Rustaveli. The Knight in the Panther’s Skin, 1983. In Armenian","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eՇոթա Ռուսթավելի. Ընձենավորը\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԹարգմանություն վրացերենից՝ Հովհաննես Ղազարի Կարայան: Խմբագիր՝ Գևորգ Էմին: Նկարիչ՝ Գևորգ Արշակի Մադոյան (ավագ): Գրաֆիկական ձևավորում՝ Լևան Ցուցկիրիձե:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eԹբիլիսի: Մերանի, 1983: 245 էջ, նկարներով, 22 սմ: Կոշտ կազմ:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e***\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eShota Rustaveli. The Knight in the Panther’s Skin.\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTranslated from Georgian by Hovhannes Ghazari Karayan. Edited by Gevorg Emin. Illustrated by Gevorg Arshaki Madoyan (Senior). Graphic design by Levan Tsutskiridze.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTbilisi: Merani, 1983. 245 pp., with illustrations. Format 22 cm. Hardcover. Dust jacket\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eThis exceptional 1983 Armenian edition of Shota Rustaveli's The Knight in the Panther's Skin represents a landmark translation of Georgia's most revered literary treasure. Translated by the accomplished Hovhannes Ghazari Karayan and expertly edited by Gevorg Emin, a towering figure in Armenian poetry, this volume makes the 12th-century epic accessible to Armenian-speaking readers while maintaining scholarly rigor.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963320565802,"sku":"EB-306376432377","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/57_7340acc7-514f-4f4d-b8f6-78ddfe05e06a.jpg?v=1768164108"},{"product_id":"yengibaryan-g-bibliography-literary-criticism-matenakhosutyun-first-edition-1909-in-armenian","title":"Yengibaryan, G. Bibliography \/ Literary Criticism (Matenakhosutyun). First edition, 1909. In Armenian.","description":"\u003cp\u003eԳարեգին Ենգիբարեան.\u003cbr\u003eՄատենախօսութիւն.\u003cbr\u003eԹիֆլիս : Տպարան Ն. Աղանեանի, 1909.\u003cbr\u003e414, 1 չհամարակալված էջ ; զարդանախշ ; 20 սմ. Առաջին հրատարակություն: Ժամանակաշրջանի կոշտ կազմ:\u003cbr\u003e***\u003cbr\u003eGaregin Yengibaryan.\u003cbr\u003eBibliography \/ Literary Criticism (Matenakhosutyun).\u003cbr\u003eTiflis: N. Aghanyants Typography, 1909.\u003cbr\u003e414, 1 unnumbered page ; ornaments ; 20 cm. First edition. Owner's period hardcover.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis 1909 first edition is a seminal work in Armenian literary criticism and bibliography, compiled by the prominent scholar Garegin Yengibaryan (1863–1920). Educated at Moscow State University and writing under the pseudonyms Nushirvan and G. A., Yengibaryan was a pivotal figure in the intellectual circles of Tiflis, contributing extensively to leading periodicals such as \"Mshak,\" \"Ardzagank,\" and \"Taraz.\" The text provides a deep dive into the internal logic of the late 19th and early 20th-century Armenian literary renaissance, including the arrangement of critical essays and bibliographical studies on titans of Armenian letters like Raffi, Raphael Patkanian, Perch Proshian, Alexander Shirvanzade, and Hovhannes Tumanyan.  As a vital primary source, this volume documents the systematic evolution of Armenian aesthetic thought and the historical reception of the era's most significant prose and poetry. The book features elegant period ornamentation and was printed at the renowned N. Aghanyants typography, a center for Armenian intellectual life in pre-revolutionary Georgia. Bound in a sturdy period hardcover, this volume is a significant bibliographical rarity for Armenologists, historians of the Caucasus, and collectors of early 20th-century literary scholarship.\u003c\/p\u003e","brand":"Stanza Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44119994761258,"sku":"BOOK-YENG-MDLA","price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/files\/IMG_8926.jpg?v=1771885141"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/6359\/5306\/collections\/In_Armenian_Collection_3.png?v=1771324739","url":"https:\/\/stanzararebooks.com\/collections\/in-armenian.oembed?page=2","provider":"Stanza Rare Books","version":"1.0","type":"link"}